Not sure how long ago this was started, but I just found out that Alamone (who is well-known in the STG community for his excellent superplay videos) is working on a translation of this controversial unofficial Fire Emblem successor. Some work has already been done, but the project is currently on hold until translators are found:
http://www.ayashii.com/tear/