Dale wrote:People who are that picky should have a way to play the original Japanese version. I mean if their that into collecting wouldn't they have that version anyway?
You make a good point though, I was very unhappy with the Gunbird1 port. Not so much about the cover but by the way they took out all the cutscenes. I kind of like the CS2 port of SNS2. The badly translated and acted cutscenes are classic, have you ever seen them?
Well, I'm that picky, but I typically only seek out the Japanese version if it's something I can play without knowing a lot of Japanese. Most shmups and fighters are pretty lacking in story, so they fit the bill pretty well. They also happen to be frequently butchered from one port to the next, which makes grabbing things like a JPN copy of Vampire Savior for the Saturn a pretty attractive option.
Outside of those types of games, "should have a way to play the original Japanese version" means learning a foreign language, which takes time and money. Much as I'd like to play Front Mission 5, games like that have enough technical speak that I'd have to pass the 1-kyu test, which I'm told isn't exactly a walk in the park. Given that, I don't think expecting at least a modicum of attention to detail and presentation is really that much to ask when publishers are trying to get me to shell out $30-60 for a localized game that came out in Japan 1-3 years earlier, y'know?
I haven't seen the U.S. cutscenes from SNS, since I've only played the import DC version. I'm actually not much of a Gunbird or SNS fan :p